La descrizione della merce, così come riportata in modo analitico (codice articolo, quantità, prezzi unitari e prezzo totale) nel campo 45A del messaggio Swift di emissione della Lettera di credito, andrebbe modificata in quanto difficilmente una banca si assumerebbe l'onere di confermare il credito con tale descrizione. Tale descrizione, deve essere riportata tale e quale sulla fattura commerciale, mentre sugli altri documenti può essere riportata in forma generica.

Mentre la fattura commerciale è un documento che viene emesso dal venditore e può riportare dettagliamene tutti i dati riferiti all'operazione commerciale oggetto della vendita, così come richiamato nel testo della Lettera di credito, il documento di trasporto e gli eventuali altri certificati non potranno contenere e riportare la descrizione della merce conformemente a quanto richiesto e, in particolare i prezzi unitari e totali. Questo può, sicuramente generare un problema in fase di utilizzo del credito documentario, in quanto la banca esaminatrice i documenti dovrà valutare se l'assenza di certi dati rende tale descrizione compatibile o meno con la descrizione riportata nel testo del credito, conformemente a quanto recita la lettera e. dell'art. 14 delle Norme ed Usi Uniformi relative ai crediti, pubblicazione 600. Nel caso l'ordinante il credito pretendesse che tale descrizione analitica sia riportata nella fattura la modifica potrebbe essere quella di prevedere che la stessa sia riportata solo sulla fattura commerciale e non sugli altri documenti richiesti.